Musician Billy Corgan has added a new bundle of joy to his family! The Smashing Pumpkins frontman and his wife Chloé Mendel announced the birth of their third baby together. “Happy, healthy, and nursing with gusto.” The couple announced their baby news in an exclusive interview with PEOPLE. The “Edin” singer and his wife shared…